antedated

"""Antedated"" se traduce al español como ""antidatado"" o ""fechado con anterioridad"". Se refiere a la acción de poner una fecha anterior a la actual en un documento, cheque, contrato, etc. Esto puede hacerse por varias razones, como para cumplir con ciertos requisitos legales o financieros. No tiene un significado metafórico específico, su uso es más bien literal.

Ejemplos de oraciones en inglés y su traducción al español:

1. ""The document was antedated to meet the submission deadline."" - ""El documento fue antidatado para cumplir con la fecha límite de entrega.""
2. ""I antedated the check to match the invoice date."" - ""Antidaté el cheque para que coincidiera con la fecha de la factura.""
3. ""The contract was antedated to begin at the start of the month."" - ""El contrato fue fechado con anterioridad para empezar a principios de mes.""
4. ""She antedated her resignation letter to avoid any confusion."" - ""Ella antidató su carta de renuncia para evitar cualquier confusión.""
5. ""The agreement was antedated to make it legally binding from the start of the year."" - ""El acuerdo fue antidatado para que fuera legalmente vinculante desde el inicio del año."""