annexing

"""Annexing"" se traduce al español como ""anexar"" o ""anexionar"". Significa incorporar un territorio, propiedad o concepto a otro ya existente. En términos generales, se usa en contextos políticos cuando un país o estado incorpora un territorio a su jurisdicción, pero también puede usarse en situaciones cotidianas, como cuando se añade una habitación a una casa. 

No tiene un significado metafórico como tal, pero en ocasiones puede usarse en un sentido amplio para indicar que se está añadiendo o incorporando algo a algo más grande o más general.

Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones al español:

1. ""The company is considering annexing a smaller competitor."" - ""La empresa está considerando anexar a un competidor más pequeño.""
2. ""The city is planning on annexing the surrounding suburbs."" - ""La ciudad planea anexar los suburbios circundantes.""
3. ""They are annexing the old building to create more office space."" - ""Están anexando el antiguo edificio para crear más espacio de oficina.""
4. ""The empire expanded by annexing neighboring territories."" - ""El imperio se expandió anexando territorios vecinos.""
5. ""The government faced international criticism for annexing the region."" - ""El gobierno enfrentó críticas internacionales por anexar la región."""