angel investor

"La traducción al español de ""angel investor"" es ""inversor ángel"" o ""inversor angelical"".

El término ""angel investor"" se refiere a una persona o entidad que proporciona capital a empresas emergentes o emprendedores, a menudo a cambio de una participación en el capital de la empresa o deuda convertible. Los inversores ángeles suelen ser individuos adinerados que aportan no solo dinero, sino también su experiencia y red de contactos para ayudar a crecer la empresa. El término se usa particularmente en el mundo de los negocios y las startups.

El término no tiene un significado metafórico per se, pero el uso del término ""ángel"" podría interpretarse metafóricamente, ya que estos inversores a menudo ""rescatan"" a las empresas emergentes proporcionando el financiamiento necesario en momentos críticos.

Ejemplos de oraciones en inglés:

1. ""The startup was able to launch its product thanks to an angel investor.""
Traducción: ""La startup pudo lanzar su producto gracias a un inversor ángel.""

2. ""He became an angel investor after selling his company.""
Traducción: ""Se convirtió en un inversor ángel después de vender su empresa.""

3. ""Finding an angel investor can be a difficult process for new companies.""
Traducción: ""Encontrar un inversor ángel puede ser un proceso difícil para las nuevas empresas.""

4. ""The angel investor provided much-needed capital to the fledgling business.""
Traducción: ""El inversor ángel proporcionó capital muy necesario para el negocio naciente.""

5. ""She is known as an angel investor who supports tech startups.""
Traducción: ""Ella es conocida como una inversora ángel que apoya a las startups de tecnología."""