anecdotally

"""Anecdotally"" en español se traduce como ""anecdóticamente"". Esta palabra se usa para describir algo que se ha obtenido o se presenta a través de anécdotas o relatos breves, normalmente de carácter personal, en lugar de a través de investigaciones rigurosas o datos estadísticos.

No tiene un significado metafórico; su significado es bastante literal y se refiere a la forma en que se presenta o se recopila la información.

Aquí te dejo algunos ejemplos de oraciones en inglés y sus respectivas traducciones:

1. ""Anecdotally, I've heard that this restaurant is the best in town."" - ""Anecdóticamente, he oído que este restaurante es el mejor de la ciudad.""
2. ""She knew anecdotally that the treatment could be effective."" - ""Ella sabía anecdóticamente que el tratamiento podría ser efectivo.""
3. ""The evidence is only anecdotally based at this point."" - ""La evidencia solo se basa anecdóticamente en este punto.""
4. ""Anecdotally, many people claim to have seen a ghost in that house."" - ""Anecdóticamente, muchas personas afirman haber visto un fantasma en esa casa.""
5. ""While there is no scientific proof, anecdotally, some people believe that the herbal remedy can cure the disease."" - ""Aunque no hay prueba científica, anecdóticamente, algunas personas creen que el remedio herbal puede curar la enfermedad."""