...and counting idiom
"""...and counting"" se traduce al español como ""...y contando"". Este es un idioma en inglés que se utiliza para indicar que un número o cantidad está aumentando y continuará haciéndolo. Se usa generalmente en situaciones en las que se está contando algo y esa cantidad sigue aumentando. Este idiom no tiene un significado metafórico, sino que se usa literalmente para demostrar que algo sigue en aumento.
Aquí tienes 5 ejemplos de oraciones en inglés y su traducción:
1. ""I have been waiting here for 2 hours and counting."" - ""He estado esperando aquí durante 2 horas y contando.""
2. ""He has been working for the company for 10 years and counting."" - ""Ha estado trabajando para la empresa durante 10 años y contando.""
3. ""They have been married for 25 years and counting."" - ""Han estado casados durante 25 años y contando.""
4. ""I've been living in this city for 5 years and counting."" - ""He estado viviendo en esta ciudad durante 5 años y contando.""
5. ""Our team has won three games in a row and counting."" - ""Nuestro equipo ha ganado tres partidos seguidos y contando."""