amortized

"""Amortized"" se traduce al español como ""amortizado"". En términos financieros, se refiere al proceso gradual de reducir una deuda a través de pagos regulares durante un período de tiempo. En otras palabras, es el proceso de pagar la deuda o el préstamo en cuotas a lo largo del tiempo. 

Por otro lado, en informática, la ""amortización"" se usa para describir un algoritmo cuyo tiempo de ejecución se analiza en términos de un promedio durante una serie de operaciones, en lugar de para una sola operación.

Hasta donde yo sé, no tiene un uso metafórico común.

Aquí tienes algunos ejemplos de oraciones en inglés con su correspondiente traducción:

1. ""The loan can be amortized over a period of ten years."" 
- ""El préstamo puede ser amortizado en un período de diez años.""

2. ""The company has $50,000 in amortized costs.""
- ""La empresa tiene $50,000 en costos amortizados.""

3. ""The building was amortized in a span of 30 years.""
- ""El edificio fue amortizado en un lapso de 30 años.""

4. ""The equipment was fully amortized after five years.""
- ""El equipo fue completamente amortizado después de cinco años.""

5. ""The amortized cost of the asset is calculated each fiscal year.""
- ""El costo amortizado del activo se calcula cada año fiscal."""