American Depositary Share

"""American Depositary Share"" se traduce al español como ""Acción Depositaria Americana"". No tiene un significado metafórico.

Una Acción Depositaria Americana es un título valor que representa las acciones de una empresa extranjera que se cotizan en las bolsas de valores de los Estados Unidos. Las Acciones Depositarias Americanas se crean cuando una empresa extranjera desea listar sus acciones en una bolsa de valores de los Estados Unidos. Para hacer esto, la empresa extranjera deposita acciones en un banco de los Estados Unidos, que luego emite Acciones Depositarias Americanas.

Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones:

1. ""The bank issues an American Depositary Share for each share of the foreign company."" 
- ""El banco emite una Acción Depositaria Americana por cada acción de la empresa extranjera"".

2. ""Investors can trade American Depositary Shares just like any other shares listed on the stock exchange.""
- ""Los inversores pueden negociar Acciones Depositarias Americanas como cualquier otra acción cotizada en la bolsa de valores"".

3. ""The price of the American Depositary Share is based on the price of the original share in the home country.""
- ""El precio de la Acción Depositaria Americana se basa en el precio de la acción original en el país de origen"".

4. ""One advantage of American Depositary Shares is that investors can receive dividends in their own currency.""
- ""Una ventaja de las Acciones Depositarias Americanas es que los inversores pueden recibir dividendos en su propia moneda"".

5. ""Many foreign companies use American Depositary Shares to attract U.S. investors.""
- ""Muchas empresas extranjeras utilizan Acciones Depositarias Americanas para atraer a inversores estadounidenses""."