amending

"""Amending"" se traduce al español como ""enmendando"" o ""modificando"". Este verbo se deriva del sustantivo ""amendment"", que significa ""enmienda"" o ""modificación"". Se usa para indicar la acción de cambiar o corregir algo, generalmente un documento o una ley, pero también puede referirse a comportamientos o situaciones.

No tiene un significado metafórico per se, pero puede usarse en contextos más amplios para indicar cualquier tipo de cambio o corrección.

Ejemplos de oraciones en inglés y sus respectivas traducciones al español serían:

1. ""They are amending the constitution."" - ""Están enmendando/modificando la constitución.""
2. ""I am amending my previous statement."" - ""Estoy enmendando/modificando mi declaración anterior.""
3. ""The teacher is amending the student's essay."" - ""El profesor está enmendando/modificando el ensayo del estudiante.""
4. ""The company is amending its policies."" - ""La empresa está enmendando/modificando sus políticas.""
5. ""She is amending her lifestyle to be healthier."" - ""Ella está enmendando/modificando su estilo de vida para ser más saludable."""