amended

"""Amended"" se traduce al español como ""enmendado"" o ""modificado"". Se refiere al acto de hacer cambios en un documento, texto o ley para mejorarlos o corregir errores. No tiene un significado metafórico directo, pero puede usarse en un sentido amplio para referirse a cualquier cambio o mejora.

1. ""The contract has been amended to include new conditions."" 
- El contrato ha sido enmendado para incluir nuevas condiciones.

2. ""The constitution was amended to grant more rights to the citizens.""
- La constitución fue modificada para conceder más derechos a los ciudadanos.

3. ""Please check the amended version of the report.""
- Por favor, revisa la versión enmendada del informe.

4. ""The teacher amended the course syllabus to include more practical exercises.""
- El profesor modificó el programa del curso para incluir más ejercicios prácticos.

5. ""The law was amended to reflect the changing social attitudes.""
- La ley fue enmendada para reflejar los cambios en las actitudes sociales."