ambulatory
"""Ambulatory"" se traduce al español como ""ambulatorio"". Es un adjetivo que se refiere principalmente a algo relacionado con el caminar. En el contexto médico, se usa para describir cualquier tipo de atención médica que se brinda sin necesidad de hospitalización, es decir, los procedimientos o consultas que permiten al paciente irse a casa el mismo día.
No tiene un significado metafórico específico, pero se puede usar metafóricamente para describir cualquier proceso o actividad que se realiza mientras se está en movimiento.
Aquí están tus ejemplos en inglés con su correspondiente traducción al español:
1. ""The patient received ambulatory care for his minor injury."" - ""El paciente recibió atención ambulatoria por su lesión menor.""
2. ""She works in the ambulatory wing of the hospital."" - ""Ella trabaja en el ala ambulatoria del hospital.""
3. ""The ambulatory patient was able to walk out of the hospital on his own."" - ""El paciente ambulatorio pudo salir caminando del hospital por sí mismo.""
4. ""The museum tour is ambulatory, so wear comfortable shoes."" - ""El recorrido por el museo es ambulatorio, así que use zapatos cómodos.""
5. ""Ambulatory surgical centers offer a safe and efficient alternative to hospitals."" - ""Los centros quirúrgicos ambulatorios ofrecen una alternativa segura y eficiente a los hospitales."""