amateurishly
"""Amateurishly"" en español se traduce como ""aficionadamente"" o ""de manera amateur"". Este adverbio se deriva del adjetivo ""amateur"", que significa una persona que realiza una actividad por placer y no de manera profesional. ""Amateurishly"" se usa para describir una acción realizada de manera inexperta o no profesional.
No tiene un significado metafórico, su uso es bastante literal. Sin embargo, se puede usar de forma peyorativa para criticar a alguien que no está haciendo algo con la habilidad o destreza que se esperaría de un profesional.
Aquí te dejo cinco ejemplos en inglés:
1. ""He played the piano amateurishly.""
- Él tocó el piano de manera amateur.
2. ""The project was amateurishly managed, which led to many problems.""
- El proyecto se gestionó de manera amateur, lo que condujo a muchos problemas.
3. ""Although she painted amateurishly, she enjoyed every moment of it.""
- Aunque pintaba de manera amateur, disfrutaba cada momento de ello.
4. ""The website was amateurishly designed, making it difficult to navigate.""
- El sitio web fue diseñado de manera amateur, lo que dificultaba su navegación.
5. ""He amateurishly tried to fix the car, but only made it worse.""
- Intentó arreglar el coche de manera amateur, pero solo lo empeoró."