amanuensis

"""Amanuensis"" en español se traduce como ""amanuense"", que se refiere a una persona que escribe a mano lo que otra dicta o copia un documento a mano. Es un término que se utilizaba especialmente en el pasado cuando no existían las máquinas de escribir o los procesadores de texto y la escritura a mano era la única forma de registrar la información.

No tiene un significado metafórico en sí mismo, se usa de manera literal para describir a alguien que realiza las funciones de escribir a mano lo que se le dicta o copiar un documento a mano.

Aquí te dejo 5 oraciones de ejemplo en inglés con su correspondiente traducción al español:

1. ""The professor hired an amanuensis to help him with his research papers.""
(El profesor contrató a un amanuense para que le ayudara con sus trabajos de investigación.)

2. ""Back in the days, an amanuensis was a common job.""
(En tiempos pasados, ser amanuense era un trabajo común.)

3. ""As an amanuensis, her job was to copy the manuscripts by hand.""
(Como amanuense, su trabajo era copiar los manuscritos a mano.)

4. ""The novelist employed an amanuensis to record his thoughts.""
(El novelista empleó a un amanuense para registrar sus pensamientos.)

5. ""Before the invention of the typewriter, an amanuensis would have been required to do all writing by hand.""
(Antes de la invención de la máquina de escribir, un amanuense habría tenido que hacer toda la escritura a mano.)"