amanuenses

"""Amanuenses"" es una palabra que proviene del latín ""amanuensis"", que significa ""escriba"" o ""secretario"". En español, se puede utilizar para referirse a una persona que escribe a mano lo que otra dicta o copia un texto. No tiene un significado metafórico y su uso es bastante formal y poco común en el habla cotidiana.

Aquí tienes algunos ejemplos de oraciones en inglés usando ""amanuenses"" y sus correspondientes traducciones al español:

1. ""The authors employed several amanuenses to help them finish their manuscript."" 
Traducción: ""Los autores emplearon a varios amanuenses para ayudarles a terminar su manuscrito.""

2. ""In ancient times, amanuenses were used to transcribe important documents.""
Traducción: ""En la antigüedad, se utilizaban amanuenses para transcribir documentos importantes.""

3. ""The professor's amanuenses are responsible for taking detailed notes during his lectures.""
Traducción: ""Los amanuenses del profesor son responsables de tomar notas detalladas durante sus conferencias.""

4. ""Before the invention of the printing press, amanuenses played a crucial role in the preservation of literature.""
Traducción: ""Antes de la invención de la imprenta, los amanuenses desempeñaban un papel crucial en la preservación de la literatura.""

5. ""Being an amanuensis requires a high level of concentration and excellent handwriting skills.""
Traducción: ""Ser un amanuense requiere un alto nivel de concentración y excelentes habilidades de escritura a mano."""