allottee
"""Allottee"" en español se traduce como ""beneficiario"" o ""asignatario"". Se refiere a la persona a la que se le asigna o se le otorga algo, como una propiedad, derechos, etc.
No tiene un significado metafórico, es un término bastante directo que se utiliza en el contexto legal y financiero.
Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus correspondientes traducciones al español:
1. The allottee of the property is responsible for its maintenance.
- El beneficiario de la propiedad es responsable de su mantenimiento.
2. The government named him as the allottee of the land grant.
- El gobierno lo nombró como beneficiario de la concesión de tierras.
3. The allottee failed to pay the necessary fees, so the property was repossessed.
- El asignatario no pudo pagar las tarifas necesarias, por lo que la propiedad fue embargada.
4. As the allottee of the scholarship, she was able to attend the university.
- Como beneficiaria de la beca, pudo asistir a la universidad.
5. The allottee of the funds must use them for the stated purpose.
- El beneficiario de los fondos debe usarlos para el propósito declarado."