allocated

"""Allocated"" se traduce al español como ""asignado"". Significa que se ha designado o reservado algo específico para un propósito particular. Se usa cuando se quiere hablar de recursos, tiempo, dinero, etc. que se han reservado para un uso específico.

No tiene un significado metafórico en sí, pero puede usarse en una variedad de contextos diferentes.

Aquí te dejo cinco oraciones de ejemplo con su traducción:

1. The funds have been allocated for the construction of the new hospital.
Los fondos han sido asignados para la construcción del nuevo hospital.

2. The teacher allocated a certain amount of time for each student's presentation.
El profesor asignó una cierta cantidad de tiempo para la presentación de cada estudiante.

3. Each department has been allocated a budget for the year.
A cada departamento se le ha asignado un presupuesto para el año.

4. The seats are allocated on a first-come-first-served basis.
Los asientos se asignan por orden de llegada.

5. Your computer's memory is allocated to different processes.
La memoria de tu computadora está asignada a diferentes procesos."