alleging

"""Alleging"" se traduce al español como ""alegando"". Es una palabra que se usa para expresar que algo se dice sin tener prueba o confirmación, es decir, se presenta como un hecho sin la certeza de que realmente lo sea. 

No tiene un significado metafórico, su uso es literal y se utiliza comúnmente en contextos legales, periodísticos o en cualquier situación donde se quiera presentar una afirmación o acusación no comprobada.

Aquí te dejo cinco ejemplos de oraciones en inglés con su respectiva traducción:

1. ""He was kept in custody, alleging that he was a threat to society."" - ""Fue mantenido en custodia, alegando que era una amenaza para la sociedad.""
2. ""She filed a complaint against the company, alleging discrimination."" - ""Ella presentó una queja contra la empresa, alegando discriminación.""
3. ""The journalist wrote an article alleging corruption in the government."" - ""El periodista escribió un artículo alegando corrupción en el gobierno.""
4. ""The defense lawyer is alleging that the evidence was tampered with."" - ""El abogado defensor está alegando que se manipuló la evidencia.""
5. ""They were alleging his involvement in the crime, but they had no proof."" - ""Estaban alegando su participación en el delito, pero no tenían pruebas."""