all-new

"""All-new"" se traduce al español como ""totalmente nuevo"". La frase se usa para describir algo que es completamente nuevo, ya sea en términos de diseño, características, funcionalidades, etc. No es una frase que tenga un significado metafórico, su uso es bastante literal.

Aquí te dejo cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus correspondientes traducciones:

1. ""This is an all-new model of the car."" - ""Este es un modelo totalmente nuevo del coche.""
2. ""We are excited to introduce our all-new menu."" - ""Estamos emocionados de presentar nuestro menú totalmente nuevo.""
3. ""The company launched their all-new website."" - ""La compañía lanzó su sitio web totalmente nuevo.""
4. ""The all-new software update brings a lot of improvements."" - ""La actualización de software totalmente nueva trae muchas mejoras.""
5. ""She moved into her all-new apartment downtown."" - ""Ella se mudó a su apartamento totalmente nuevo en el centro de la ciudad."""