alienness

"""Alienness"" se traduce al español como ""extranjeridad"". Este término se refiere a la condición o estado de ser extranjero o extraño, de ser diferente o desconocido. Se usa para describir una sensación de aislamiento, desorientación o diferencia debido a una falta de familiaridad con un entorno, una cultura, una lengua, etc.

En sentido metafórico, ""alienness"" puede usarse para describir cualquier experiencia de sentirse ajeno o desvinculado de algo, incluso en contextos que no tienen que ver directamente con ser de otro país o cultura. 

Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones:

1. ""The alienness of the new culture made him feel uncomfortable."" - ""La extranjeridad de la nueva cultura lo hizo sentir incómodo.""
2. ""She relished the alienness of her surroundings in the foreign country."" - ""Ella disfrutaba de la extranjeridad de su entorno en el país extranjero.""
3. ""The alienness of the concepts in the advanced physics class confused many students."" - ""La extranjeridad de los conceptos en la clase de física avanzada confundía a muchos estudiantes.""
4. ""Despite living there for many years, he could never shake off a sense of alienness."" - ""A pesar de vivir allí durante muchos años, nunca pudo deshacerse de una sensación de extranjeridad.""
5. ""The alienness of the alien planet in the science fiction novel was fascinating."" - ""La extranjeridad del planeta alienígena en la novela de ciencia ficción era fascinante."""