alienating

"""Alienating"" se traduce al español como ""alienante"" o ""alienar"", dependiendo del contexto. 

En su sentido más básico, ""alienating"" significa causar una sensación de aislamiento, extrañamiento o separación. Puede referirse a personas, lugares, situaciones, entre otros. Se usa generalmente para describir situaciones en las cuales una persona se siente excluida o distante de un grupo o ambiente.

En un contexto metafórico, ""alienating"" puede usarse para describir la sensación de estar desconectado de algo que es familiar o cómodo. Por ejemplo, puede referirse a una situación en la que una persona se siente desconectada de su cultura o identidad.

Ejemplos de oraciones en inglés y sus respectivas traducciones al español:

1. ""The new policies are alienating many of the company's employees."" 
- Las nuevas políticas están alienando a muchos de los empleados de la compañía.

2. ""She found the large city very alienating.""
- Ella encontró la gran ciudad muy alienante.

3. ""His behavior was alienating his friends.""
- Su comportamiento estaba alienando a sus amigos.

4. ""The distance was alienating him from his family.""
- La distancia lo estaba alienando de su familia.

5. ""The complex language used in the contract was alienating.""
- El lenguaje complejo utilizado en el contrato era alienante."