alarm call

"""Alarm call"" se traduce al español como ""llamada de alarma"". Literalmente, es una llamada o señal de advertencia que indica un peligro inminente o una emergencia. Se usa cuando se quiere indicar que algo o alguien ha dado una señal de advertencia o aviso de algo que podría ser peligroso o problemático. 

En cuanto al significado metafórico, ""alarm call"" puede usarse para describir una situación que alerta o despierta a una persona sobre un problema que ha estado ignorando o no ha estado consciente de él. 

Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés junto con sus respectivas traducciones al español:

1. ""The sudden drop in stock prices was an alarm call for investors."" - ""La repentina caída de los precios de las acciones fue una llamada de alarma para los inversores.""
2. ""The forest ranger's whistle served as an alarm call for the hikers."" - ""El silbato del guardabosques sirvió como una llamada de alarma para los excursionistas.""
3. ""The loud bang was an alarm call, warning us of the impending danger."" - ""El fuerte estruendo fue una llamada de alarma, advirtiéndonos del peligro inminente.""
4. ""The recent rise in crime rates in our city should serve as an alarm call."" - ""El reciente aumento en las tasas de delincuencia en nuestra ciudad debería servir como una llamada de alarma.""
5. ""The smoke from the burning building was an alarm call to the residents."" - ""El humo del edificio en llamas fue una llamada de alarma para los residentes."""