airworthy

"""Airworthy"" se traduce al español como ""aeronavegable"". Este término se usa para describir una aeronave que se encuentra en condiciones de volar de manera segura, de acuerdo con las normas y regulaciones de la aviación. Es decir, una aeronave que ha pasado todas las inspecciones y mantenimientos necesarios para garantizar su funcionamiento seguro.

No tiene un significado metafórico reconocido en inglés.

Aquí hay cinco ejemplos de oraciones en inglés con su traducción:

1) ""The plane is no longer airworthy."" - ""El avión ya no es aeronavegable.""
2) ""Before the flight, they had to confirm that the aircraft was airworthy."" - ""Antes del vuelo, tuvieron que confirmar que el avión era aeronavegable.""
3) ""The mechanic is responsible for ensuring that the plane is airworthy."" - ""El mecánico es responsable de asegurar que el avión sea aeronavegable.""
4) ""The old plane was restored and is now airworthy again."" - ""El viejo avión fue restaurado y ahora es aeronavegable de nuevo.""
5) ""Due to missing the regular maintenance schedule, the plane was not deemed airworthy."" - ""Debido a que no se realizó el mantenimiento regular, el avión no fue considerado aeronavegable."""