airbrushed

"""Airbrushed"" se traduce al español como ""retocado"". 

El término se usa generalmente para describir imágenes, especialmente fotografías, que han sido alteradas o mejoradas digitalmente para eliminar imperfecciones o cambiar aspectos de la imagen. Los programas de edición de fotos, como Photoshop, a menudo tienen una herramienta llamada ""airbrush"" o ""aerógrafo"" que se utiliza para este propósito.

Además de su significado literal, ""airbrushed"" se puede usar de manera metafórica para referirse a cualquier situación donde la realidad ha sido alterada o embellecida para parecer más perfecta de lo que realmente es. Por ejemplo, si alguien está contando una historia y omite todos los detalles negativos o embarazosos, podrías decir que han ""airbrushed"" la historia.

Ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones:

1. ""The magazine was criticized for airbrushing the model's photos to make her appear thinner."" - ""La revista fue criticada por retocar las fotos de la modelo para hacerla parecer más delgada.""

2. ""He airbrushed his resume to hide the fact that he had been fired from his last job."" - ""Retocó su currículum para ocultar el hecho de que había sido despedido de su último trabajo.""

3. ""The movie airbrushed the harsh realities of war, making it seem more glamorous than it really is."" - ""La película retocó las duras realidades de la guerra, haciéndola parecer más glamorosa de lo que realmente es.""

4. ""Her social media profile is so airbrushed, it barely looks like her anymore."" - ""Su perfil de redes sociales está tan retocado, que apenas se parece a ella.""

5. ""The history books often airbrush the mistakes of important figures."" - ""Los libros de historia a menudo retocan los errores de figuras importantes."""