aide-mémoire

"""Aide-mémoire"" es una palabra francesa que se utiliza bastante en inglés y se traduce al español como ""nota de ayuda"" o ""guía de referencia"". Se refiere a algo, generalmente un documento escrito o un dispositivo, que ayuda a recordar algo o que proporciona un registro para referencia futura. No tiene un significado metafórico como tal, se usa literalmente para referirse a algo que ayuda a recordar.

Ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones al español:

1. ""I always keep an aide-mémoire of important dates and appointments."" - ""Siempre mantengo una nota de ayuda con fechas y citas importantes.""

2. ""The manager provided an aide-mémoire to assist in understanding the new policies."" - ""El gerente proporcionó una guía de referencia para ayudar a entender las nuevas políticas.""

3. ""She used an aide-mémoire during her presentation to keep track of key points."" - ""Ella usó una nota de ayuda durante su presentación para llevar un registro de los puntos clave.""

4. ""The book serves as an excellent aide-mémoire for the course."" - ""El libro sirve como una excelente guía de referencia para el curso.""

5. ""The students were given an aide-mémoire to help them prepare for the exam."" - ""Se les dio a los estudiantes una nota de ayuda para ayudarles a prepararse para el examen."""