aide-de-camp

"La traducción de ""aide-de-camp"" al español es ""ayudante de campo"". Es una expresión del francés que se usa en inglés y se refiere a un asistente personal, usualmente un oficial de confianza, que está al servicio de un líder o un alto oficial en una capacidad militar o gubernamental. No tiene un significado metafórico en sí mismo. 

Aquí tienes algunos ejemplos de oraciones en inglés y sus respectivas traducciones al español:

1. ""The general's aide-de-camp was responsible for coordinating his schedule."" - El ayudante de campo del general era responsable de coordinar su agenda.
2. ""As an aide-de-camp, it was his duty to accompany the president on his state visits."" - Como ayudante de campo, era su deber acompañar al presidente en sus visitas estatales.
3. ""The prince served as an aide-de-camp to the king."" - El príncipe sirvió como ayudante de campo al rey.
4. ""The aide-de-camp is often seen at the leader's side during public appearances."" - El ayudante de campo a menudo se ve al lado del líder durante las apariciones públicas.
5. ""The aide-de-camp delivered the message to the commander."" - El ayudante de campo entregó el mensaje al comandante."