aggregate score

"""Aggregate score"" se traduce al español como ""puntuación agregada"" o ""puntuación total"". Se refiere a la suma o combinación de puntuaciones individuales para obtener un solo número o valor. Normalmente, se utiliza en competiciones deportivas, exámenes o cualquier sistema de evaluación en el que se necesite sumar diferentes puntuaciones para obtener un resultado final.

No tiene un significado metafórico directo, su uso se limita a su significado literal de sumar o combinar puntuaciones.

Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés y su correspondiente traducción:

1. ""The aggregate score of the two games was 5-3 in favor of the home team."" - ""La puntuación agregada de los dos partidos fue 5-3 a favor del equipo local.""

2. ""She had the highest aggregate score in the entire competition."" - ""Ella tenía la puntuación total más alta en toda la competencia.""

3. ""The students' final grades are determined by their aggregate score on all tests."" - ""Las calificaciones finales de los estudiantes se determinan por su puntuación total en todas las pruebas.""

4. ""Their aggregate score was not enough to win the championship."" - ""Su puntuación agregada no fue suficiente para ganar el campeonato.""

5. ""Despite losing the last match, they won the series on aggregate score."" - ""A pesar de perder el último partido, ganaron la serie en puntuación total."""