aftermarket

"""Aftermarket"" se traduce al español como ""mercado secundario"" o ""mercado de accesorios"". 

Este término se usa generalmente en la industria automotriz para referirse a partes o accesorios que se compran para un vehículo después de la venta inicial del fabricante. Sin embargo, también puede ser usado en varios otros contextos para referirse a cualquier tipo de productos que se venden después de la venta original. No tiene un significado metafórico.

A continuación, se muestran algunos ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones al español:

1. ""The aftermarket for car accessories is thriving."" - ""El mercado secundario de accesorios para automóviles está prosperando.""
2. ""You can find several aftermarket parts for your computer."" - ""Puedes encontrar varias partes de mercado secundario para tu ordenador.""
3. ""There is a huge aftermarket for vintage watches."" - ""Existe un gran mercado secundario para los relojes vintage.""
4. ""Aftermarket components can improve the performance of your car."" - ""Los componentes del mercado secundario pueden mejorar el rendimiento de tu coche.""
5. ""I decided to sell my video game collection on the aftermarket."" - ""Decidí vender mi colección de videojuegos en el mercado secundario."""