Africander
"""Africander"" es una palabra en inglés que se utiliza para referirse a una persona de ascendencia blanca en Sudáfrica que habla afrikáans, un idioma que se derivó del holandés. También puede referirse a una raza de ganado en Sudáfrica.
La traducción al español puede ser un poco desafiante ya que no hay una palabra exacta; sin embargo, se podría traducir como ""sudafricano de origen holandés"" o simplemente ""Afrikáner"". Esta palabra por sí misma no tiene un significado metafórico.
Aquí tienes algunas oraciones de ejemplo con traducciones:
1. ""The Africander man was tall and spoke with a pronounced accent.""
Traducción: ""El hombre africánder era alto y hablaba con un acento pronunciado.""
2. ""Africander cattle are well-adapted to the harsh conditions of the South African landscape.""
Traducción: ""El ganado africánder está bien adaptado a las duras condiciones del paisaje sudafricano.""
3. ""She is an Africander who has lived in South Africa all her life.""
Traducción: ""Ella es una africánder que ha vivido en Sudáfrica toda su vida.""
4. ""The Africander community is known for their rich cultural heritage.""
Traducción: ""La comunidad africánder es conocida por su rica herencia cultural.""
5. ""Africander literature is deeply influential in South Africa.""
Traducción: ""La literatura africánder es profundamente influyente en Sudáfrica."""