afoul

"""Afoul"" es un adverbio en inglés que traducido literalmente al español significa ""en falta"". Sin embargo, no se usa en sentidos literales, ya que se utiliza mayormente en expresiones como ""run afoul of"", lo cual significa entrar en conflicto con algo o alguien, generalmente un figura de autoridad o una ley.

Este término no tiene un significado metafórico, pero es importante entender su uso en contextos específicos. ""Afoul"" se usa más comúnmente en contextos náuticos, donde describe una situación en la que una línea o red ha quedado atrapada o enredada en algo, como un motor o hélice.

Aquí tienes cinco ejemplos de su uso en oraciones en inglés:

1. ""He ran afoul of the law with his illegal business practices."" - Entró en conflicto con la ley por sus prácticas comerciales ilegales.
2. ""The sailor's lines ran afoul in the strong winds."" - Las líneas del marinero quedaron atrapadas por los fuertes vientos.
3. ""Critics say the policy runs afoul of basic human rights standards."" - Los críticos dicen que la política entra en conflicto con los estándares básicos de los derechos humanos.
4. ""With his reckless behavior, he often ran afoul of his teachers."" - Con su comportamiento imprudente, a menudo entraba en conflicto con sus maestros.
5. ""The fishing lines ran afoul in the propeller of the boat."" - Las líneas de pesca quedaron atrapadas en la hélice del barco."