aforementioned
"""Aforementioned"" se traduce al español como ""anteriormente mencionado"" o ""antes citado"". Es un adjetivo que se utiliza para referirse a algo que ha sido mencionado antes en un texto o conversación. No tiene un significado metafórico ya que sólo apunta a un referente previo en las declaraciones o textos.
Aquí tienes algunos ejemplos de su uso:
1. ""The aforementioned book is on the top shelf."" - ""El libro anteriormente mencionado está en el estante de arriba"".
2. ""I would like to discuss the aforementioned proposal in more detail."" - ""Me gustaría discutir la propuesta antes citada con más detalle"".
3. ""The payment must be made in accordance with the aforementioned conditions."" - ""El pago debe hacerse de acuerdo con las condiciones anteriormente mencionadas"".
4. ""The aforementioned measures were effective in reducing crime."" - ""Las medidas antes citadas fueron efectivas para reducir el crimen"".
5. ""He is responsible for the execution of the aforementioned duties."" - ""Él es responsable de la ejecución de las funciones anteriormente mencionadas""."