affluenza

"""Affluenza"" se traduce al español como ""afluenza"".

La ""afluenza"" es un término usado en algunos círculos sociales y psicológicos para describir un supuesto estado de afluencia y abundancia de riqueza que puede producir un efecto nocivo o desfavorable en el carácter, la actitud o los comportamientos de una persona. La palabra es una mezcla de las palabras 'afluencia' y 'influenza' en inglés.

Es un término sociocultural que a menudo se usa de manera descriptiva o crítica en conversaciones y escritos que discuten problemas sociales entre individuos de alto ingreso. En este sentido, tiene un significado metafórico, sugiriendo que la riqueza y el exceso pueden ""infectar"" a una persona de la manera en que lo haría un virus, llevándola a comportarse de manera irresponsable o devaluando su apreciación de las cosas importantes en la vida.

A continuación, se muestran algunos ejemplos de oraciones en inglés sobre cómo se puede utilizar esta palabra:

1. ""The sudden lottery win gave him a case of affluenza.""
Traducción: ""El repentino premio de la lotería le dio un caso de afluenza.""

2. ""Many people attributed his reckless behavior to affluenza.""
Traducción: ""Mucha gente atribuyó su comportamiento imprudente a la afluenza.""

3. ""Some social critics argue that affluenza is a problem in today's society.""
Traducción: ""Algunos críticos sociales argumentan que la afluenza es un problema en la sociedad de hoy.""

4. ""Her affluenza led her to undervalue the worth of her many privileges.""
Traducción: ""Su afluenza la llevó a menospreciar el valor de sus muchos privilegios.""

5. ""Affluenza can make people feel entitled and unappreciative.""
Traducción: ""La afluenza puede hacer que las personas se sientan con derecho y sin aprecio.""

Recuerda que este término no es bien conocido o ampliamente usado en muchos contextos, y puede que no sea entendido por todos."