affliction

"Affliction' se traduce al español como 'aflicción'. Es un sustantivo que se refiere al estado de dolor, sufrimiento o angustia. Es una palabra que se usa bastante comúnmente para describir una desgracia o situación dolorosa. 

En cuanto a su significado metafórico, 'affliction' podría usarse para describir cualquier problema o dificultad persistente, física o emocionalmente, que cause angustia o dificultad. No tiene que ser físico o visible para usar esta palabra.

Aquí están los ejemplos que solicitaste, junto con sus traducciones:

1. ""Her affliction caused her a great deal of stress"" - ""Su aflicción le causó mucho estrés"".
2. ""Poverty is an affliction that affects many people worldwide"" - ""La pobreza es una aflicción que afecta a muchas personas en todo el mundo"".
3. ""He bravely battled the affliction of his disease"" - ""Él luchó valientemente contra la aflicción de su enfermedad"".
4. ""She bore her affliction with great patience"" - ""Ella llevó su aflicción con gran paciencia"".
5. ""The affliction of loss can be very hard to bear"" - ""La aflicción de la pérdida puede ser muy difícil de soportar""."