affinal

"""Affinal"" se traduce al español como ""afín"". En inglés, es un término utilizado en antropología para referirse a las relaciones de parentesco a través del matrimonio. Por ejemplo, tus suegros serían tus parientes afines. Este término es bastante específico y no se usa comúnmente en la conversación diaria. No tiene un significado metafórico que yo sepa.

Aquí tienes algunos ejemplos con su traducción al español:

1. ""In some cultures, affinal relatives play a significant role in a person's life."" 
En algunas culturas, los parientes afines juegan un papel significativo en la vida de una persona.

2. ""Affinal kinship refers to the bond formed by marriage.""
El parentesco por afinidad se refiere al vínculo formado por el matrimonio.

3. ""After getting married, you acquire affinal relatives.""
Después de casarte, adquieres parientes afines.

4. ""He is an affinal relative because he is my sister's husband.""
Él es un pariente afin porque es el esposo de mi hermana.

5. ""They are trying to strengthen their affinal bonds by spending more time with their in-laws.""
Están tratando de fortalecer sus vínculos de afinidad pasando más tiempo con sus suegros.

Espero que esto te ayude a entender mejor el uso de ""affinal"". ¿Hay algo más con lo que puedas necesitar ayuda?"