affiliated
"""Affiliated"" se puede traducir al español como ""afiliado"" o ""asociado"". Se refiere a estar oficialmente conectado o asociado con una organización o compañía, generalmente en un rol secundario o dependiente. No tiene un significado metafórico directo.
Ejemplos de uso:
1. ""The medical center is affiliated with the local university.""
Traducción: ""El centro médico está afiliado a la universidad local.""
2. ""She is an affiliated member of the club.""
Traducción: ""Ella es un miembro afiliado del club.""
3. ""They remain affiliated with the company although they are now based at a different location.""
Traducción: ""Sigue estando afiliados a la empresa, aunque ahora estén ubicados en un lugar diferente.""
4. ""The independent store was affiliated with a major chain.""
Traducción: ""La tienda independiente estaba afiliada a una cadena importante.""
5. ""He is affiliated with a renowned international association.""
Traducción: ""Está afiliado a una reconocida asociación internacional.""
El término ""afiliado"" puede ser utilizado en una diversidad de contextos, pero siempre mantiene la idea básica de una conexión, relación o asociación establecidas entre personas, grupos u organizaciones."