adoption

"""Adoption"" se traduce al español como ""adopción"". Se refiere al acto legal de asumir los derechos y responsabilidades de la crianza de un niño de otra persona, usualmente un niño cuyo padre biológico ha renunciado voluntariamente a esos derechos y responsabilidades o se les ha privado de los mismos. Se utiliza cuando se habla de tomar a otro niño como si fuera propio.

Sin embargo, ""adoption"" también se puede usar de manera metafórica en inglés para referirse a la aceptación o el inicio de uso, por ejemplo, de una nueva idea, costumbre, tecnología, etc. Este uso es menos común pero igualmente válido.

Aquí te dejo 5 ejemplos en inglés y en español:

1. ""They are considering adoption because they can't have children of their own."" (Están considerando la adopción porque no pueden tener hijos propios)
2. ""The adoption of the new software will make our work more efficient."" (La adopción del nuevo software hará que nuestro trabajo sea más eficiente)
3. ""The adoption process can be exhaustive and lengthy."" (El proceso de adopción puede ser agotador y largo)
4. ""The adoption of this law will significantly impact our economy."" (La adopción de esta ley impactará significativamente en nuestra economía)
5. ""They were very happy after the adoption of their new dog."" (Estaban muy felices después de la adopción de su nuevo perro)"