adjutant

"Adjutant se traduce al español como ""ayudante"" o ""asistente"", especialmente en un contexto militar. En el ejército, un adjutant es un oficial que ayuda a un oficial superior con tareas administrativas. Por lo tanto, el término puede referirse tanto a una posición en el ejército como a cualquier persona que ofrece asistencia o apoyo.

Generalmente, no se usa de manera metafórica, aunque cualquier uso de la palabra fuera del contexto militar se podría considerar figurativo, indicando que alguien está prestando asistencia de alguna forma, más allá del mero apoyo físico.

Aquí te proporciono cinco ejemplos de oraciones en inglés y su traducción al español:

1. ""The captain’s adjutant was responsible for organising all the paperwork."" -> ""El ayudante del capitán era responsable de organizar todo el papeleo.""
2. ""My sister has always been my adjutant in tricky situations."" -> ""Mi hermana siempre ha sido mi asistente en situaciones complicadas.""
3. ""As an adjutant, his role was to support the General's needs."" -> ""Como ayudante, su rol era apoyar las necesidades del General.""
4. ""The adjutant must always be ready to step in when the commanding officer is unavailable."" -> ""El asistente siempre debe estar listo para intervenir cuando el oficial al mando no está disponible.""
5. ""He served as the adjutant of his company for several years."" -> ""Sirvió como asistente de su compañía durante varios años."""