adjustable peg

"1. Traducción al español: ""Peg ajustable"" o ""clavija ajustable""

2. Significado: Un ""adjustable peg"" se refiere a un mecanismo que se puede ajustar o cambiar según sea necesario. En un contexto no técnico, se refiere literalmente a una clavija que se puede mover o ajustar. En un contexto económico, ""adjustable peg"" es un sistema de tasa de cambio en la que una moneda puede ser ajustada (revaluada o devaluada) en relación a una línea base, que es usualmente el dólar estadounidense o el oro.

3. Uso: El término se usa más comúnmente dentro de las finanzas y la economía, y en algunas industrias técnicas o de construcción.

4. Significado metafórico: No tiene un significado metafórico en sí mismo, pero podría usarse metafóricamente para describir cualquier sistema que pueda ser ajustado en función de un punto de referencia.

5. Ejemplos de oraciones y sus traducciones:

a. ""The adjustable peg helps to maintain the balance in the economy.""
- ""La clavija ajustable ayuda a mantener el equilibrio en la economía.""

b. ""They used an adjustable peg system to stabilize the currency rates.""
- ""Utilizaron un sistema de clavija ajustable para estabilizar las tasas de moneda.""

c. ""You can use the adjustable peg to change the shelf height.""
- ""Puedes usar el tope ajustable para cambiar la altura del estante.""

d. ""The adjustable peg was introduced as a way to control inflation.""
- ""La clavija ajustable se introdujo como una forma de controlar la inflación.""

e. ""The government decided to abandon the adjustable peg system.""
- ""El gobierno decidió abandonar el sistema de clavija ajustable."""