adjacency

"Adjacency en español se traduce como ""adyacencia"" o ""vecindad"". Es un término generalmente empleado en campos específicos como las matemáticas, la informática y la lingüística, aunque también puede ser utilizado en un contexto más cotidiano y general. Adyacencia se refiere a la relación entre dos cosas que están al lado de la otra, o que son inmediatamente adyacentes.

No tiene un uso metafórico común en inglés. Sin embargo, en sentido figurado, podría usarse para describir cosas que están estrechamente relacionadas o conexiones cercanas en un sentido más abstracto que simplemente físico.

Aquí van tus ejemplos:
1. ""The adjacency of the two buildings creates an interesting architectural dynamic."" - ""La adyacencia de los dos edificios crea una dinámica arquitectónica interesante.""
2. ""In this diagram, every point of adjacency is connected by a line."" - ""En este diagrama, cada punto de adyacencia está conectado por una línea.""
3. ""He lives in a house with adjacency to the park."" - ""Vive en una casa con adyacencia al parque.""
4. ""The adjacency of these two nodes in the network facilitates data transfer."" - ""La vecindad de estos dos nodos en la red facilita la transferencia de datos.""
5. ""She took advantage of the adjacency of the library to her house."" - ""Ella aprovechó la proximidad de la biblioteca a su casa.""

Espero que esto te ayude a entender mejor el term ""adjacency""."