additionality
"""Additionality"" se traduce al español como ""adicionalidad"".
Al hablar de ""adicionalidad"", nos referimos a la cualidad o carácter de algo que se añade. Generalmente se utiliza en contextos técnicos o especializados como en campos de economía, finanzas o proyectos de desarrollo, donde se utiliza para indicar que los resultados o beneficios de un proyecto son superiores a lo que hubiera sucedido en su ausencia.
Como tal, no se le atribuye un significado metafórico en el uso del inglés estándar.
A continuación, se presentan algunas oraciones de ejemplo y sus traducciones:
1. ""The concept of additionality is important in evaluating the benefits of economic projects.""
- ""El concepto de adicionalidad es importante al evaluar los beneficios de los proyectos económicos.""
2. ""Without the additionality provided by the new funding, the project would not have been possible.""
- ""Sin la adicionalidad proporcionada por los nuevos fondos, el proyecto no habría sido posible.""
3. ""Additionality is often used as a criterion for project funding.""
- ""La adicionalidad a menudo se utiliza como un criterio para la financiación de proyectos.""
4. ""He stressed the additionality of the resources that the organization has received.""
- ""Enfatizó la adicionalidad de los recursos que ha recibido la organización.""
5. ""This study measures the additionality of the benefits generated by the ecological program.""
- ""Este estudio mide la adicionalidad de los beneficios generados por el programa ecológico."""