actually

"""Actually"" se traduce al español como ""realmente"" o ""en realidad"".

Significado:
""Actually"" se utiliza para enfatizar algo que es sorprendente o que es diferente de lo que se pensaba anteriormente. También se utiliza para corregir a alguien o a uno mismo.

Uso:
""Actually"", en su uso principal, es un adverbio que sirve para introducir una idea o dato que aclara, corrige o contradice lo que se acaba de decir. No tiene un significado metafórico en sí mismo, su interpretación siempre dependerá del contexto en cual se esté usando.

Por ejemplo, 5 oraciones usando ""actually"" pueden ser:

1. ""I thought you were from France, but you're actually from Belgium.""
Traducción: ""Pensé que eras de Francia, pero en realidad eres de Bélgica.""

2. ""She said she was too busy, but she actually forgot about our meeting.""
Traducción: ""Dijo que estaba muy ocupada, pero en realidad se olvidó de nuestra reunión.""

3. ""I don't actually know the answer to your question.""
Traducción: ""En realidad no sé la respuesta a tu pregunta.""

4. ""I can't believe it's actually raining right now.""
Traducción: ""No puedo creer que realmente esté lloviendo ahora mismo.""

5. ""I actually prefer tea over coffee.""
Traducción: ""En realidad, prefiero el té antes que el café.""

Recuerda que la traducción exacta de ""actually"" puede variar dependiendo del contexto de la conversación."