action replay

"""Action Replay"" se traduce al español como ""Repetición de Acción"" o ""Replay de Acción"". Este término se usa generalmente en deportes o videojuegos para referirse a la repetición de una acción específica o evento, usualmente para analizarlo con más detalle. No tiene un significado metafórico por sí mismo.

1) ""The referee requested an action replay to make sure the player was offside.""
Traducción: ""El árbitro solicitó una repetición de acción para asegurarse de que el jugador estaba fuera de juego"".

2) ""With the action replay, we could see that the ball had clearly crossed the line.""
Traducción: ""Con la repetición de acción, pudimos ver claramente que la pelota había cruzado la línea.""

3) ""Action replay allows gamers to review their strategy and improve their performance.""
Traducción: ""La repetición de acción permite a los jugadores revisar su estrategia y mejorar su rendimiento.""

4) ""In football games, an action replay is often used to check for fouls or goals.""
Traducción: ""En los partidos de fútbol, a menudo se usa la repetición de acción para comprobar las faltas o los goles.""

5) ""I can show you the action replay of that incredible move you just pulled in the game.""
Traducción: ""Puedo mostrarte la repetición de acción de ese movimiento increíble que acabas de hacer en el juego."""