acquisition cost

"""Acquisition cost"" se traduce al español como ""costo de adquisición"".

En términos de negocios o finanzas, el costo de adquisición se usa para determinar el valor total que se debe gastar para adquirir un nuevo activo, bien inmueble o cliente. Este valor puede incluir no solo el precio de compra, sino también cualquier otro coste asociado con la adquisición, como los impuestos, los honorarios legales, los costes de instalación, etc.

No tiene un significado metafórico, es un término técnico que se utiliza en el campo de las finanzas y los negocios.

Ejemplos de oraciones en inglés y su traducción:

1. ""The company declared the total acquisition cost for the new machinery."" - ""La empresa declaró el costo total de adquisición para la nueva maquinaria.""

2. ""The acquisition cost of the property was higher than we expected."" - ""El costo de adquisición de la propiedad fue mayor de lo que esperábamos.""

3. ""We need to calculate the acquisition cost before proceeding with the purchase."" - ""Necesitamos calcular el costo de adquisición antes de proceder con la compra.""

4. ""The acquisition cost includes legal fees and taxes."" - ""El costo de adquisición incluye honorarios legales e impuestos.""

5. ""The depreciation of the asset is calculated based on the acquisition cost."" - ""La depreciación del activo se calcula en base al costo de adquisición."""