acculturate

"""Acculturate"" se traduce al español como ""aculturar"". Significa la modificación de la cultura de una persona o grupo debido al contacto con una cultura diferente. Se usa principalmente en contextos sociales y antropológicos para describir los procesos de cambio cultural.

No tiene un significado metafórico en sí, pero a veces se usa para indicar cambios profundos y transformadores en la identidad o actitudes de una persona debido a la influencia de otro grupo cultural.

Aquí hay cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones al español:

1. ""It took several years for the immigrants to fully acculturate into American society.""

""Tomó varios años a los inmigrantes aculturarse completamente en la sociedad americana.""

2. ""Schools can play a significant role in helping children acculturate.""

""Las escuelas pueden desempeñar un papel importante en ayudar a los niños a aculturarse.""

3. ""Many immigrants face the challenge of preserving their culture while trying to acculturate.""

""Muchos inmigrantes enfrentan el desafío de preservar su cultura mientras intentan aculturarse.""

4. ""Some experts say it is important to acculturate but also maintain one’s own heritage.""

""Algunos expertos dicen que es importante aculturarse pero también mantener la propia herencia.""

5. ""The tribe was gradually acculturated over the years and many of their original customs were lost.""

""La tribu se aculturó gradualmente a lo largo de los años y muchas de sus costumbres originales se perdieron.""

Recuerda que el proceso de aculturacion puede ser un dialogo cultural en donde ambas partes aprenden y se modifican la una a la otra, no necesariamente significa que una cultura se ""desvanece"" en la otra."