account for something

"""Account for something"" se traduce al español como ""dar cuenta de algo"" o ""explicar algo"". Esta frase se utiliza cuando quieres que alguien justifique o explique algo en detalle. A veces también se utiliza en situaciones donde es necesario rastrear o gestionar una serie de elementos.

En un sentido más metafórico o idiomatico, ""account for"" puede significar ""tener en cuenta"", ""representar"" o ""ser la causa de"".

Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés usando ""account for"":

1. ""The manager needs to account for all the expenditures of the department.""
Traducción: ""El gerente necesita dar cuenta de todos los gastos del departamento.""

2. ""Can you account for your actions last night?""
Traducción: ""¿Puedes explicar tus acciones de anoche?""

3. ""In this research, we need to account for all possible variables.""
Traducción: ""En esta investigación, necesitamos tener en cuenta todas las posibles variables.""

4. ""Small businesses account for a significant portion of our economy.""
Traducción: ""Las pequeñas empresas representan una porción significativa de nuestra economía.""

5. ""The heavy rain accounts for the flooding in the area.""
Traducción: ""La fuerte lluvia es la causa de la inundación en el área.""

La forma en que se usa ""account for"" dependerá del contexto de la oración y el significado que quieras transmitir."