accord

"""Accord"" en español se traduce como ""acuerdo"" o ""conceder"" dependiendo del contexto. Usualmente se usa en situaciones formales y se refiere a un consenso o entendimiento mutuo entre dos o más partes. También puede significar otorgar algo a alguien.

Sobre el significado metafórico, ""accord"" a veces se utiliza para sugerir una armonía o concordancia natural. Por ejemplo, ""Attention to nature might accord with our human need for harmony and balance"".

Aquí están los ejemplos que solicitaste:

1. ""The two parties were able to reach an accord."" - ""Las dos partes pudieron llegar a un acuerdo.""
2. ""The company accorded him the respect he deserved."" - ""La empresa le concedió el respeto que se merecía.""
3. ""The environment is a matter of international accord."" - ""El medio ambiente es un asunto de acuerdo internacional.""
4. ""His behavior is not in accord with his beliefs."" - ""Su comportamiento no está de acuerdo con sus creencias.""
5. ""They accorded the guest a warm welcome."" - ""Le dieron al invitado una cálida bienvenida.""

Espero que esto te sea de ayuda! Siéntete libre de preguntar si tienes más preguntas."