accord with something

"""Accord with something"" significa ""estar de acuerdo con algo"" o ""concordar con algo"". Se utiliza cuando queremos decir que una idea, comportamiento o sistema está en línea con otro o cuando comparte características similares.

No tiene un significado metafórico propiamente dicho, sino que es bastante literal: si algo es coherente con otra cosa, coincide con ella de alguna forma.

Aquí tienes cinco ejemplos:

1. ""Your actions do not accord with your words."" - ""Tus acciones no concuerdan con tus palabras.""
2. ""The company’s values accord with my own, which made it an ideal place for me to work."" - ""Los valores de la empresa concuerdan con los míos, lo que la convierte en un lugar ideal para trabajar para mí.""
3. ""The new law does not accord with our principles of fairness."" - ""La nueva ley no está en línea con nuestros principios de equidad.""
4. ""It is important that our actions accord with international law."" - ""Es importante que nuestras acciones estén de acuerdo con el derecho internacional.""
5. ""His version of events doesn't accord with what the other witnesses are saying."" - ""Su versión de los hechos no concuerda con lo que dicen los otros testigos.""

Espero que esto ayude a aclarar el uso y significado de ""accord with something""!"