acceptance bonus
"""Acceptance bonus"" se traduce al español como ""bono de aceptación"".
Es un incentivo financiero que se ofrece a los empleados, especialmente los altos ejecutivos o profesionales altamente cualificados, cuando aceptan un nuevo puesto. Se utiliza como estrategia para atraer o retener a individuos altamente calificados.
No tiene un significado metafórico, su interpretación es literal en el sentido de que es un bono o una suma de dinero que se recibe al aceptar una oferta.
Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés usando ""acceptance bonus"" y la traducción de cada oración:
1. ""The company offered him a hefty acceptance bonus to woo him away from his current job."" - ""La compañía le ofreció un generoso bono de aceptación para atraerlo lejos de su trabajo actual.""
2. ""She decided to take the job because of the lucrative acceptance bonus."" - ""Decidió tomar el trabajo debido al lucrativo bono de aceptación.""
3. ""An acceptance bonus is sometimes the deciding factor in a job offer."" - ""Un bono de aceptación a veces es el factor decisivo en una oferta de trabajo.""
4. ""The acceptance bonus was a pleasant surprise when I signed the contract with the new company."" - ""El bono de aceptación fue una agradable sorpresa cuando firmé el contrato con la nueva compañía.""
5. ""The acceptance bonus can be a good incentive for an employee moving to a new company."" - ""El bono de aceptación puede ser un buen incentivo para un empleado que se traslada a una nueva compañía."""