Academy Award
"""Academy Award"" se traduce al español como ""Premio de la Academia"". Se refiere al galardón otorgado anualmente por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de los Estados Unidos a los artistas y profesionales de la industria del cine que han destacado en su trabajo durante el año anterior, en diversas categorías como Mejor Película, Mejor Director, Mejor Actor y Actriz, entre otras.
No tiene un significado metafórico como tal, simplemente es el premio más relevante y prestigioso en la industria del cine a nivel mundial.
Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus respectivas traducciones:
1. ""The Academy Award nominations will be announced next week.""
Traducción: ""Las nominaciones al Premio de la Academia serán anunciadas la próxima semana.""
2. ""She has won an Academy Award for Best Actress in a Leading Role.""
Traducción: ""Ella ha ganado un Premio de la Academia a la Mejor Actriz en un Papel Principal.""
3. ""Many actors dream of winning an Academy Award.""
Traducción: ""Muchos actores sueñan con ganar un Premio de la Academia.""
4. ""He was nominated for an Academy Award five times before he finally won.""
Traducción: ""Fue nominado a un Premio de la Academia cinco veces antes de que finalmente ganara.""
5. ""The Academy Award is widely considered the highest honor in filmmaking.""
Traducción: ""El Premio de la Academia es ampliamente considerado la distinción máxima en la realización de películas."""