abstention

"Abstención de voto se traduce al español principalmente como ""abstención"" o ""abstencionismo"". Este término se utiliza principalmente en el contexto político y se refiere a la acción de abstenerse de votar, es decir, cuando una persona tiene el derecho de votar pero decide voluntariamente no hacerlo.

En un contexto más amplio, la abstención también puede referirse a evitar una acción o comportamiento en particular. Esto puede variar desde abstenerse de comer ciertos alimentos hasta abstenerse de emitir un juicio o decisión.

No tiene un significado metafórico per se, pero puede ser utilizado retóricamente para significar la evasión de participación o de tomar una decisión activa en cualquier escenario.

Aquí te dejo cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones al español:

1. ""The abstention rate in the last election was surprisingly high.""
La tasa de abstención en las últimas elecciones fue sorprendentemente alta.

2. ""Many members chose abstention over picking a side.""
Muchos miembros eligieron la abstención en lugar de tomar un lado.

3. ""She practices abstention from eating meat.""
Ella practica la abstención de comer carne.

4. ""Abstention from alcohol has improved his health.""
La abstención de alcohol ha mejorado su salud.

5. ""They advised him that abstention was the best course of action.""
Le aconsejaron que la abstención era la mejor línea de acción."