aboard

"Aboard" se traduce al español como "a bordo". Se utiliza para referirse a estar dentro o sobre un vehículo, ya sea un automóvil, barco, avión, etc. No tiene un significado metafórico.

Aquí te proporciono 5 ejemplos de enunciados en inglés y su correspondiente traducción:

1. "The passengers are aboard the ship." - "Los pasajeros están a bordo del barco."

2. "Welcome aboard flight AI 123 to Delhi." - "Bienvenidos a bordo del vuelo AI 123 a Delhi."

3. "We climbed aboard the train just as it was leaving." - "Subimos a bordo del tren justo cuando estaba saliendo."

4. "All passengers are now aboard." - "Todos los pasajeros ya están a bordo."

5. "He stepped aboard the yacht with ease." - "Subió a bordo del yate con facilidad."

Aunque "aboard" se usa principalmente de manera literal para indicar que alguien o algo está físicamente en un vehículo o nave, ocasionalmente puede usarse de manera metafórica, particularmente en el término "all aboard" (todos a bordo), como una forma de decir que todos están presentes y listos para comenzar alguna actividad.