a thousand/thousands of something phrase

"Seguro, puedo ayudarte con eso.

La frase en inglés ""a thousand/thousands of something"" se traduce palabra por palabra al español como ""un mil/miles de algo"". Sin embargo, en la traducción completa al español, normalmente decimos ""miles de algo"" para ambos casos.

No hay un significado figurado, pero la frase se usa para enfatizar una gran cantidad o número de algo.

Aquí están los ejemplos de oraciones y sus traducciones:

1. He has read a thousand books.
- Ha leído mil libros.

2. There are thousands of stars in the sky.
- Hay miles de estrellas en el cielo.

3. I have a thousand reasons to be happy.
- Tengo mil razones para ser feliz.

4. Thousands of people attend the concert every year.
- Miles de personas asisten al concierto cada año.

5. She has thousands of followers on social media.
- Ella tiene miles de seguidores en las redes sociales."